Wednesday, Jan. 16 - יום רביעי, 16 ינואר

עברית בהמשך

Nathaniel is sitting in a chair. It's so exciting to see him from a different view. The doctor told us that they are still worried about the wound getting infected or breaking down. For now they are continuing to fix small breaks as they happen. They will do another CT scan today just to be sure everything inside is okay. They aren't too worried at the moment, though, because he's not acting like he is having problems.

The physiotherapist came out with a prescription before we saw him. It was for a chair for Nathaniel. We were so shocked. It's the kind of chair with a head protector and places for the legs so that they stay in place. It has wheels but we won't be moving him around. Still, he's now getting a new view of life around him and we're getting a new view of him. They say that sitting up makes it easier to breathe.

נתנאל יושב בכיסא. זה מאוד מרגש לראות אותו מנקודת מבט אחרת. הרופא אמר שהם עדיין דואגים שהפצע יתפרק או יידבק בדלקת. בינתיים ממשיכים לתקן פתחים קטנים בזמן שהם נפתחים. יעשו עוד טומוגרפיה היום, רק לבדוק שהכל בסדר בפנים. כרגע לא דואגים כי הוא לא מתנהג שיש לו בעיות.

הפיזיוטרפיסט נתן לו מרשם לכיסא (ממש הופתענו). זה כיסא עם מגן לראש ומקומות לקבע את הרגליים. יש גלגלים אבל לא נזיז אותו. לפחות עכשיו יש לו נקודת מבט חדשה של החיים שלו אנחנו רואים אותו במצב אחר. אומרים שלשבת מקל על הנשימות.