Monday, Jan. 14 - יום שני, 14 ינואר

עברית בהמשך

They removed the last drain from Nathaniel's head. They're now starting again to wean him from the ventilator. The plastic surgeons were in for a visit today. They said that everything looks okay. The wound is staying closed for now. One of the nurses suggested that they give Nathaniel extra protein food. It's the same supplement they give to people who suffer from bedsores. They hope this will help with wound healing.

Tomorrow he's getting a PEG in his stomach so he can be fed that way rather than through a nasogastro tube. It should be more comfortable for him.

הוציאו את הנקז האחרון מהראש של נתנאל היום. עכשיו הם מתחילים להוריד לו את ההנשמה לאט. המנתי פלסטי היו היום ואמרו שהכל נראה בסדר. הפצע נשאר סגור בינתיים. אחת האחיות הציעה שיביאו לו עוד חלבוניםץ זה אותה תוספת שנותנים לאנשים עם פצעי לחץ. מקווים שיעזור לרפא את הפצע.

מחר הוא יקבל גסטרוסטום אנדוסקופי בבטן שיוכלו להאכיל אותו כהה ולא דרך האף. זה אמור להיות יותר נוח.