עברית בהמשך
From Judi:
Nathaniel has been making great strides lately. Recovery from a brain injury is not linear, but we had a bit of an upswing lately. The doctors say he is definitely not in a vegetative state and is in a minimally conscious state. I think he's a bit farther along and just doesn't like to respond to unfamiliar voices (can't understand/hear different voices??). He likes the occupational therapists. She had him grab a rubber ring (the size of the big ring in the baby stacking toy) and return it to her. He was pretty successful. One day she held it up, and another day she made it more challenging by putting it on his table and asking him to grab it. It's interesting how he figured out what to do. He's right-handed, but his left hand is working best right now. Maybe that explains some of his lack of coordination.
Another day his friends were over and they played a "thumb wrestling" type of game. It's popular with Israeli kids. They sing a song (quack-a-dill...). He was able to move his thumb and even showed some strategy.
With the new coordination comes some danger. We have to watch him all the time because he is starting to explore where his body is in space. He puts his fingers in his mouth and other places, not realizing the danger. Hopefully soon he will gain more consciousness and understand how to use his body better. He didn't like how the physical therapist was holding his head (he needs to practice holding his head up and it's not comfortable for him) so he grabbed her arm and moved it away. I hope the upcoming weeks will bring new progress and higher levels of consciousness.
מג'ודי:
נתנאל עושה צעדים גדולים לאחרונה. התאוששות מפציעה מוחית אינה ליניארית, אבל היה לנו עלייה בזמן האחרון. הרופאים אומרים שהוא בהחלט לא במצב של צמח, והוא במצב הכרתי מינימלי. אני חושבת שהוא במצב קצת יותר מתקדם ופשוט לא אוהב להגיב לקולות לא מוכרים (לא יכול להבין / לשמוע קולות שונים ??). הוא אוהב את המטפלים בעיסוק. היא נתנה לו לתפוס טבעת גומי (בגודל של הטבעת הגדולה בעריסה של התינוק) ולהחזיר אותה אליה. הוא די הצליח. יום אחד היא הרימה את הטבעת, ועוד יום אחד היא עשתה את זה יותר מאתגר והניחה אותה על השולחן שלו וביקשה ממנו לתפוס אותו. היה מעניין לראות איך הוא הבין מה לעשות. הוא ימיני, אבל היד השמאלית שלו עובדת הכי טוב עכשיו. אולי זה מסביר את חוסר הקואורדינציה שלו.
ביום אחר, חברים שלו הגיעו והם שיחקו "אגרוף היאבקות" - סוג של המשחק. זה פופולרי בקרב ילדים ישראלים. הם שרים שיר. הוא הצליח להזיז את אגודלו ואפילו הפעיל קצת אסטרטגיה.
עם הקואורדינציה החדשה מגיעה קצת סכנה. אנחנו צריכים להסתכל עליו כל הזמן כי הוא מתחיל לחקור איפה הגוף שלו נמצא. הוא מניח את אצבעותיו בפיו ובמקומות אחרים, מבלי להבין את הסכנה. יש לקוות בקרוב שהוא יהיה יותר בהכרה ושיהבין כיצד להשתמש בגופו טוב יותר. הוא לא אהב איך המטפלת החזיקה את הראש שלו (הוא צריך להתאמן להחזיק את הראש למעלה וזה לא נוח לו), אז הוא תפס את היד שלה והזיז אותה. אני מקווה שבשבועות הקרובים יהיו עוד התקדמות ועוד מודעות.
댓글