Friday, January 25 - יום שישי, 25 ינואר

עברית בהמשך

From Judi:

A few days ago, the plastic surgeons checked on Nathaniel. The one hadn't seen him for about a week and said that the wound looks a lot better. He didn't see any leakage. That's good. He did say that maybe it was because Nathaniel was in a sitting position.

A few hour later, I saw the neurosurgeon. He said that the nurses see some leakage from the wound and they are concerned.

Next, I saw another plastic surgeon on the elevator. In the time it took to go from the 11th floor to the 1st, he said that they were worried about the wound and would have a meeting with the neurosurgeons on Sunday to discuss what to do.

So, we will wait and see what they decide. Otherwise, not much change.

מג'ודי:

לפני כמה ימים, המנתחי פלסטי בדקו את נתנאל אחרי שלא ראו אותו שבוע ואחד אמר שהפצע נראה יותר טוב. לא ראה נוזלים, שזה טוב. הוא אמר שיש מצב שזה בגלל שהוא ישב בכיסא.

כמה שעות אחרי זה, ראיתי את המנתח המוח והוא אמר שהאחיות רואות נוזלים והם דואגים.

אחרי זה, ראיתי עוד מנתח פלסטי במעלית. בדרך מקומה 11 עד קומת הקרקע, הוא סיפר לי שהם דואגים על הפצע ושייפגשו עם המנתחי מוח ביום ראשון כדי לדבר על מה לעשות.

אז נחכה ונראה מה יחליטו. חוץ מזה, אין שינוי.