Friday, April 5 - יום שישי, 5 לאפריל

עברית בהמשך

From Judi:

Shabbat Shalom and Chodesh tov!

This week we've seen some exciting developments. Nathaniel has been moving the big toe on his left foot spontaneously for a while. The movement progressed to him moving his entire left foot. Now it has progressed to him moving his toes when we ask him to - on command. This means that he can move his extremities (not paralyzed), that he can hear, that he can understand, and that he can do what is asked of him.

Another exciting development is his eye movements. He opens his left eye much more. In fact, he even sleeps with it open sometimes. He slept with his eyes slightly open as a baby, so nothing new. We need to be sure that the eye gets enough moisture as he doesn't blink much. At first the two eyes didn't move together at all. Now, they are starting to move together sometimes. Yesterday, the occupational therapist stood on one side of him and I stood on the other side. She asked him to look at her, and he did. I then asked him to look at me, and he did! He still needs practice, but it's a start.

מג'ודי:

שבת שלום וחודש טוב!

היו השבוע התפתחויות מרגשות. כבר כמה זמן נתנאל מזיז את הבוהן ברגל שמאל באופן ספונטאני,ואז התחיל להזיז את כל הרגל. עכשיו הוא מזיז את האצבעות כשאנחנו מבקשים. זה אומר שהוא יכול להזיז את הגפיים (הוא לא משותק), הוא יכול לשמוע, הוא מבין, והוא יכול לעשות את מה שמבקשים ממנו.

עוד התפתחות מרגש זאת התנועות בעיניים. הוא פותח עין שמאל הרבה יותר. הוא אפילו ישן איתה פתוחה לפעמים - הוא ישן עם עיניים קצת פתוחות כש הוא היה תינוק, אז זה לא חריג. אנחנו צריכים לדאוג שיש לו מספיק לחות בעין כי הוא לא ממצמץ הרבה. בהתחלה, הוא לא הזיז את העיניים ביחד בכלל. עכשיו הם זזות ביחד מדי פעם. אתמול, המרפאת בעיסוק עמדה בצד אחד שלו ואני בשני. היא אמרה לו להסתכל עליה והוא עשה את זה. ואז אני אמרתי לו להסתכל עליי והוא עשה זה! הוא עדיין צריך לתרגל, אבל זו התחלה.