Tuesday, April 16 - יום שלישי, 16 לאפריל

עברית בהמשך

From Judi:

Here's an update before Passover. Last week was difficult. Nathaniel did not sleep well at all on Tuesday night. He was very spastic/tight muscles. He couldn't seem to get comfortable. Of course, because he didn't sleep well at night, he was agitated on Wednesday. He didn't sleep then either. Even Wednesday night was hard. The doctors had no idea what was wrong. They considered giving him a sleeping pill just to help him get some rest. In the meantime, the ENT doctor wanted to see him about removing his cannula (the device put into his neck after his tracheostomy). When he went down to the specialist's office, they noticed that he had a sore around the cannula. Aha, that could be the cause of the pain. When they gave him optalgin (like Motrin) he relaxed and fell asleep. So, no sleeping pills, just optalgin. This is still not a solution, but maybe when the sore heals, the pain will go away.

A few weeks ago, we noticed that he had a sore in his mouth from biting his cheek. The dental/jaw team took a mold of his teeth. They made a mouth guard to put over his bottom teeth to keep him from biting his cheek. The sore went away. I thought the guard had been placed to protect his teeth because he clenches his jaw and grinds his teeth. When I mentioned this to the dental/jaw team, they looked at the guard they had made and saw evidence of him grinding his teeth. This week they brought over a thicker guard. It doesn't look so comfortable, but it doesn't look like it bothers him.

Everyone's support is so important. Keep the prayers coming.

Happy Passover!

מג'ודי:

הנה עדיכון לפני פסח. שבוע שעבר היה קשה. נתנאל לא ישן טוב בכלל ביום שלישי. הוא היה עויתי עם שרירים מכווצים ולא הצליח להיות בנוח. בגלל שהוא לא ישן טוב בלילה, היה לו קשה גם ביום רביעי, וגם אז לא ישן טוב בלילה. הרופאים לא הבינו מה קרה. חשבו על לתת לו כדור שינה רק שיהיה לו קצת מנוחה. בינתיים הרופא ENT רצה לראות אם אפשר להוציא את הצינור בצוואר וראו שיש לו פצע ליד הצינור. יש מצב שזה הסיבה לכאבים (וחוסר שינה). אחרי שנתנו לו אופטלגין, הוא נרגי ונרדם. אז אין כדורי שינה, רק אופטלגין. זה לא פתרון, אבל יש מצב שאחרי שהפצע יבריא, לו יהיו לו כאבים.

לפני כמה שבועות, ראינו שיש פצע בפה כי הוא נוגס את הלחי. הכינו לו מגן שיניים והפצע נעלם. אני חשבתי ששמו לו את המגן כי הוא משחיז שיניים. כשאמרתי את זה לרופאי שיניים, בדקו את המגן וראו שהוא כן משחיז שיניים, אז הכינו לו מגן יותר עבה. הוא לא נראה ממש נוח, אבל לא נראה שהוא מזיק לו.

התמיכה שכלם כל כך חשוב. בבקשה תמשיכו להתפלל עבורו.

חג שמח!